1 00:00:00,023 --> 00:00:00,843 Deixe-me fazer isso!! 2 00:00:00,843 --> 00:00:02,743 Deixe-me fazer isso! 3 00:00:05,003 --> 00:00:05,733 {\an1}Escola Secundária Toushin 4 00:00:05,733 --> 00:00:08,323 No caminho para casa depois do cursinho... 5 00:00:09,213 --> 00:00:11,633 Cara, isso foi difícil. 6 00:00:11,633 --> 00:00:14,303 Certo? Estou exausta. 7 00:00:14,303 --> 00:00:16,643 Oh, você está voltando para casa agora? 8 00:00:17,353 --> 00:00:20,603 Que coincidência. Eu estava apenas indo para casa depois da minha caminhada. 9 00:00:20,603 --> 00:00:21,833 Presidente! 10 00:00:21,833 --> 00:00:23,683 É Takane-chan! 11 00:00:23,983 --> 00:00:26,383 Se vocês dois estão tão cansados, 12 00:00:26,383 --> 00:00:28,653 por que não vamos fazer uma pausa em algum lugar? 13 00:00:28,653 --> 00:00:30,503 Ah, eu tenho uma ideia! 14 00:00:30,503 --> 00:00:32,743 Há um restaurante familiar que frequento com frequência. 15 00:00:34,953 --> 00:00:37,413 {\an1}Contratação meio período trabalhadores!!!! Agora servindo novas sobremesas! 16 00:00:38,123 --> 00:00:40,623 Eu me pergunto se o presidente ficará bem... 17 00:00:40,623 --> 00:00:44,583 Ela geralmente não mostra emoções fortes em relação a qualquer pessoa, 18 00:00:44,583 --> 00:00:46,963 mas outro dia no parque... 19 00:00:49,873 --> 00:00:51,423 Bem-vindo— 20 00:00:52,033 --> 00:00:55,383 Ellie, você realmente não se cansa deste lugar, hein? 21 00:00:56,453 --> 00:00:58,863 Na verdade, eu vim do meu cursinho hoje. 22 00:00:58,863 --> 00:01:00,393 Eu vejo. 23 00:01:00,393 --> 00:01:01,973 E o que você gostaria de pedir? 24 00:01:01,973 --> 00:01:05,683 Começaremos com uma montanha de batatas fritas e três xícaras para o bar de bebidas. 25 00:01:05,683 --> 00:01:07,773 Chegando. 26 00:01:08,113 --> 00:01:10,423 Ah, e meu turno terminará em uma hora. 27 00:01:10,423 --> 00:01:11,613 Entendido. 28 00:01:12,053 --> 00:01:14,193 Você conhece aquela garçonete? 29 00:01:14,193 --> 00:01:16,493 Sim, ela é da minha escola. 30 00:01:16,763 --> 00:01:18,293 Não conte a ninguém, 31 00:01:18,293 --> 00:01:20,793 mas ela deixa a porção de batata frita ainda maior! 32 00:01:20,793 --> 00:01:23,333 Então é por isso que você escolheu este lugar. 33 00:01:23,333 --> 00:01:25,413 Será meu prazer! 34 00:01:25,413 --> 00:01:26,693 Então vamos todos comer juntos! 35 00:01:26,693 --> 00:01:28,753 Realmente? Obrigado! 36 00:01:28,753 --> 00:01:32,043 Me desculpe, eu tento não comer muitos carboidratos. 37 00:01:32,043 --> 00:01:34,633 Ah, me desculpe, eu não sabia! 38 00:01:34,633 --> 00:01:37,793 Mas faz sentido! Você tem uma figura incrível. 39 00:01:40,653 --> 00:01:43,143 Então, como vai o cursinho? 40 00:01:43,143 --> 00:01:44,503 Ah, certo. 41 00:01:44,503 --> 00:01:47,993 Eles fazem sessões de revisão e também oferecem orientação para meus súditos mais fracos, 42 00:01:47,993 --> 00:01:49,863 então sou capaz de acompanhar até agora. 43 00:01:50,983 --> 00:01:52,113 Eu vejo. 44 00:01:53,193 --> 00:01:56,043 E é um alívio ter Ellie-chan na minha aula. 45 00:01:56,043 --> 00:01:58,383 Isso me impede de ficar muito nervoso. 46 00:01:58,383 --> 00:02:00,163 Ah, o mesmo para mim! 47 00:02:01,243 --> 00:02:07,083 Quer dizer, nunca pensei que estaríamos estudando juntos novamente quando entramos no ensino médio. 48 00:02:08,513 --> 00:02:12,253 Costumávamos fazer muito dever de casa juntos quando estávamos na escola primária. 49 00:02:13,313 --> 00:02:18,783 Ah, então você gosta de estudar com garotas, né, Shirota-kun? 50 00:02:20,253 --> 00:02:23,033 Você insistiu em vir outro dia 51 00:02:23,033 --> 00:02:25,643 porque você também queria minha ajuda com os trabalhos escolares. 52 00:02:25,643 --> 00:02:29,093 Apesar do fato de que meus pais estava fora naquela noite... 53 00:02:29,093 --> 00:02:30,303 Na verdade, aquela época foi... 54 00:02:30,303 --> 00:02:31,723 Isso faz sentido! 55 00:02:31,723 --> 00:02:35,613 Figuras que você é tão inteligente como você costumava ser, Takane-chan! 56 00:02:36,773 --> 00:02:37,323 Se você estivesse lá naquela época... 57 00:02:37,323 --> 00:02:40,083 {\an1}Morango Grande 58 00:02:40,083 --> 00:02:44,913 As únicas lembranças que tenho são de nós abandonando nosso dever de casa e brincando. 59 00:02:45,653 --> 00:02:47,123 Eu me pergunto. 60 00:02:47,483 --> 00:02:49,023 Mesmo se eu estivesse lá, 61 00:02:49,023 --> 00:02:52,333 Eu poderia não ter sido compatível pela natureza inconstante de Shirota-kun. 62 00:02:52,713 --> 00:02:54,223 Da outra vez também... 63 00:02:55,503 --> 00:02:57,443 Ele não conseguia mais se concentrar em estudar, 64 00:02:57,443 --> 00:03:02,083 então ele me forçou a fazer cosplay como um gato para clarear a cabeça. 65 00:03:02,083 --> 00:03:03,973 O quê?! Não, esse foi o seu... 66 00:03:03,973 --> 00:03:05,883 Isso parece tão divertido! 67 00:03:05,883 --> 00:03:07,183 Foi Halloween? 68 00:03:07,183 --> 00:03:08,233 Dia das Bruxas?! 69 00:03:08,233 --> 00:03:11,683 Ah, sim, vamos todos formar um grupo sessão de estudo juntos! 70 00:03:11,683 --> 00:03:14,593 E talvez uma festa do pijama depois. 71 00:03:14,593 --> 00:03:17,623 Apenas a sessão de estudo em grupo, talvez. 72 00:03:17,623 --> 00:03:19,593 Ah, vamos lá. 73 00:03:19,593 --> 00:03:22,783 Costumávamos fazer festa do pijama todo o tempo antes! 74 00:03:22,783 --> 00:03:23,823 Ellie-san. 75 00:03:24,713 --> 00:03:27,823 Essa é uma sugestão extremamente perigosa. 76 00:03:27,823 --> 00:03:28,793 Porque... 77 00:03:29,793 --> 00:03:35,023 Ele não só passou a noite dizendo a forte chuva o impediu de voltar para casa, 78 00:03:35,023 --> 00:03:38,253 mas ele também empurrou meu corpo despido no chão. 79 00:03:38,253 --> 00:03:40,713 E-foi você! O relâmpago— 80 00:03:40,713 --> 00:03:42,683 O que é isso de relâmpago? 81 00:03:43,683 --> 00:03:45,493 Despido? O que isso significa? 82 00:03:45,493 --> 00:03:47,763 Ufa, ela não entendeu. 83 00:03:48,063 --> 00:03:52,473 Hum, presidente, está tudo bem? 84 00:03:52,473 --> 00:03:54,403 Parece que você está nervoso ou algo assim... 85 00:03:54,893 --> 00:03:57,113 Eu acho que é bastante natural para eu ficar em alerta. 86 00:03:57,713 --> 00:04:01,033 Ela só sabe o você puro do passado. 87 00:04:01,033 --> 00:04:06,323 Estou revelando a ela que você se tornou um degenerado controlado por seus desejos. 88 00:04:06,613 --> 00:04:09,413 Espere, como se metade disso fosse inventado! 89 00:04:10,243 --> 00:04:12,163 Ah, é mesmo? 90 00:04:12,463 --> 00:04:15,043 Parece que temos uma discrepância naquilo que lembramos. 91 00:04:15,043 --> 00:04:18,633 Mesmo assim, não custa nada ouvir o meu lado. 92 00:04:18,633 --> 00:04:24,333 Afinal, sou eu quem entende o atual você é melhor que ela. 93 00:04:25,223 --> 00:04:26,983 Ainda assim... 94 00:04:30,643 --> 00:04:32,593 Tudo bem, até mais... 95 00:04:32,593 --> 00:04:33,983 Ellie-san. 96 00:04:33,983 --> 00:04:37,423 Por favor, seja suficientemente cauteloso do comportamento de Shirota-kun. 97 00:04:37,423 --> 00:04:38,863 Você ainda está nisso?! 98 00:04:39,223 --> 00:04:40,873 Ah, Takane-chan! 99 00:04:40,873 --> 00:04:42,823 Poderíamos talvez conversar? 100 00:04:43,143 --> 00:04:44,713 Eu não me importo... 101 00:04:44,713 --> 00:04:47,513 Kou-chan, vejo você amanhã no cursinho! 102 00:04:47,513 --> 00:04:49,063 Sim, claro. 103 00:04:50,533 --> 00:04:52,233 Eu me pergunto o que está acontecendo. 104 00:04:52,233 --> 00:04:55,883 Posso realmente deixar esses dois sozinhos? 105 00:04:57,433 --> 00:04:59,903 Sobre o que você queria falar? 106 00:04:59,903 --> 00:05:01,463 Sinto muito, Takane-chan. 107 00:05:01,463 --> 00:05:03,103 Eu não percebi. 108 00:05:03,103 --> 00:05:04,423 O que você quer dizer? 109 00:05:04,423 --> 00:05:06,853 Você veio para o nosso cursinho porque você está preocupado 110 00:05:06,853 --> 00:05:11,483 que eu gosto de Kou-chan e que sou fazendo movimentos com ele, certo? 111 00:05:11,483 --> 00:05:12,933 Do que você está falando— 112 00:05:12,933 --> 00:05:15,543 E então eu fiz isso de novo... 113 00:05:15,543 --> 00:05:19,023 Se divertindo contando os bons momentos Eu tive com Kou-chan no passado... 114 00:05:19,023 --> 00:05:20,613 Eu realmente sinto muito! 115 00:05:20,613 --> 00:05:22,353 Eu fiz você sentir ciúmes. 116 00:05:22,353 --> 00:05:23,983 H-Espere! 117 00:05:23,983 --> 00:05:25,883 Você está empilhando teoria sobre ilusão e... 118 00:05:25,883 --> 00:05:27,113 Mas não se preocupe! 119 00:05:27,363 --> 00:05:30,753 Kou-chan e eu estamos totalmente não é nada disso. 120 00:05:30,753 --> 00:05:32,583 Quer dizer, estou com alguém! 121 00:05:33,213 --> 00:05:35,153 Oh sério? 122 00:05:35,153 --> 00:05:35,883 Sim. 123 00:05:36,293 --> 00:05:40,503 Se alguma coisa, eu estaria mais em você do que Kou-chan... 124 00:05:40,503 --> 00:05:41,843 Estou brincando. 125 00:05:41,843 --> 00:05:42,503 O quê? 126 00:05:44,873 --> 00:05:46,543 Ellie, desculpe pela espera. 127 00:05:46,543 --> 00:05:48,633 Ah, não se preocupe. 128 00:05:48,633 --> 00:05:50,283 Bem, vou para casa então. 129 00:05:50,283 --> 00:05:52,843 Tome cuidado no caminho para casa, Takane-chan! 130 00:05:53,143 --> 00:05:55,153 C-Claro... 131 00:06:09,013 --> 00:06:10,663 O que é isso? 132 00:06:10,663 --> 00:06:12,083 Você estava esperando por mim? 133 00:06:12,083 --> 00:06:14,873 Você se parece com a estátua de bronze em frente à estação Shibuya. 134 00:06:14,873 --> 00:06:16,973 Você acabou de me comparar com Hachikou?! 135 00:06:17,353 --> 00:06:20,083 Então sobre o que você falou? 136 00:06:20,423 --> 00:06:24,343 Tivemos uma palestra sobre como você é a luxúria encarnada. 137 00:06:24,343 --> 00:06:25,803 Você está brincando, certo?! 138 00:06:26,253 --> 00:06:27,503 Estou brincando. 139 00:06:27,503 --> 00:06:29,923 Conversamos apenas sobre assuntos triviais. 140 00:06:29,923 --> 00:06:32,193 Eu vejo... 141 00:06:32,753 --> 00:06:35,513 Bem, se eu tivesse que dizer uma coisa, 142 00:06:35,513 --> 00:06:40,483 é que eu percebi que estive suspeitando injustamente dela. 143 00:06:42,863 --> 00:06:46,363 Ellie, aquela garota é o seu tipo, não é? 144 00:06:46,363 --> 00:06:48,103 Você percebeu?! 145 00:06:48,103 --> 00:06:51,413 Está tudo bem, no entanto! Somos apenas amigos! 146 00:06:52,563 --> 00:06:53,993 Isso me lembra... 147 00:06:54,483 --> 00:06:57,833 Outro dia, Ellie-san impingiu essas sobras para mim. 148 00:06:57,833 --> 00:06:59,023 {\an1}Balões de água 149 00:06:59,023 --> 00:07:00,963 Ah, é mesmo? 150 00:07:01,403 --> 00:07:03,133 Que tal nos divertirmos? 151 00:07:03,133 --> 00:07:03,963 Huh? 152 00:07:06,073 --> 00:07:09,353 Aquele que acertar mais acertos com os balões vence. 153 00:07:09,353 --> 00:07:12,133 O vencedor consegue fazer uma exigência do perdedor. 154 00:07:12,473 --> 00:07:14,083 O que você diz? 155 00:07:14,083 --> 00:07:15,893 Você realmente quer fazer isso? 156 00:07:16,173 --> 00:07:17,003 E agora? 157 00:07:17,003 --> 00:07:20,303 Você está dizendo que você pode fazer isso com Ellie-san, mas não comigo? 158 00:07:20,303 --> 00:07:23,103 N-Não! Não foi isso que eu quis dizer... 159 00:07:25,693 --> 00:07:27,653 {\an1}Depois de algumas idas e vindas, tudo começa 160 00:07:28,303 --> 00:07:32,493 Duvido que tenha alguma chance contra ela, mesmo se eu jogar para ganhar. 161 00:07:33,133 --> 00:07:37,453 Mesmo assim, não posso arriscar encharcá-la com água, 162 00:07:37,963 --> 00:07:39,913 então preciso ter cuidado para não bater nela! 163 00:07:45,233 --> 00:07:47,013 Nada mal, Shirota-kun. 164 00:07:47,013 --> 00:07:48,883 Você me deu o primeiro golpe. 165 00:07:48,883 --> 00:07:51,043 Hum, eu não acho que esse foi realmente... 166 00:07:51,043 --> 00:07:52,603 Ah, não. 167 00:07:52,603 --> 00:07:53,553 O que está errado? 168 00:07:55,243 --> 00:07:57,423 Meu sutiã está visível agora... 169 00:07:57,423 --> 00:07:58,743 Bastante habilidoso. 170 00:07:58,743 --> 00:08:00,053 Isso foi de propósito? 171 00:08:00,053 --> 00:08:01,273 O quê?! Desculpe! 172 00:08:01,273 --> 00:08:02,693 Espere... 173 00:08:02,693 --> 00:08:04,913 Esta situação parece familiar. 174 00:08:05,773 --> 00:08:08,693 Ah, sim, é como quando Ellie e eu tocávamos. 175 00:08:09,153 --> 00:08:13,653 Mas daquela vez, não foi isso seu sutiã ficou visível. 176 00:08:16,703 --> 00:08:21,023 Dizer. Cuidado para explicar por que você parece tão distraído? 177 00:08:21,893 --> 00:08:26,713 Não me diga que você e ela experimentaram algo mais do que o sutiã dela ficando visível? 178 00:08:26,713 --> 00:08:32,463 Espere, ela estava observando Ellie e eu desde o início daquele dia?! 179 00:08:32,883 --> 00:08:34,453 N-N-Na verdade não?! 180 00:08:34,453 --> 00:08:36,693 Isso não é... 181 00:08:40,943 --> 00:08:44,903 Eu queria brincar mais com você fingindo uma luta acirrada, 182 00:08:44,903 --> 00:08:47,023 mas acidentalmente terminei com você em um instante. 183 00:08:50,233 --> 00:08:54,193 Agora, o que vou mandar o perdedor fazer...? 184 00:08:54,513 --> 00:08:56,733 Por favor, vá com calma comigo. 185 00:08:57,373 --> 00:08:58,533 Deixe-me pensar... 186 00:09:00,173 --> 00:09:02,243 Certo, então que tal isso. 187 00:09:03,053 --> 00:09:06,803 Eu suei muito, então vou fazer você lamber. 188 00:09:06,803 --> 00:09:08,083 D-Dizer o quê?! 189 00:09:08,473 --> 00:09:09,943 O que é isso?! 190 00:09:11,523 --> 00:09:14,173 Isso também me lembra daquela outra situação... 191 00:09:15,263 --> 00:09:19,183 Será que ela está deliberadamente recriando os acontecimentos daquele dia? 192 00:09:20,563 --> 00:09:22,233 Hum, presidente, 193 00:09:22,233 --> 00:09:27,413 você ainda está bravo por eu seguir meus planos para o futuro de forma leve e brincando? 194 00:09:27,413 --> 00:09:29,563 Existe algum motivo para eu ficar bravo? 195 00:09:29,983 --> 00:09:34,533 No momento, você está seriamente engajado em moldar seu próprio futuro. 196 00:09:35,163 --> 00:09:38,853 Então não precisa ser uma ordem tão anormal. 197 00:09:38,853 --> 00:09:40,823 Estamos em um parque público também. 198 00:09:40,823 --> 00:09:44,753 Além disso, lambê-lo iria deixá-lo sujo. 199 00:09:45,263 --> 00:09:46,753 Está tudo bem. 200 00:09:46,753 --> 00:09:49,443 Somos os únicos aqui. 201 00:09:49,443 --> 00:09:51,963 E não seria sujo. 202 00:09:53,963 --> 00:09:55,753 Vou desinfetá-lo quando chegar em casa. 203 00:09:55,753 --> 00:09:58,383 Então não seria melhor se eu não fizesse isso?! 204 00:09:58,723 --> 00:09:59,653 E daí? 205 00:09:59,653 --> 00:10:02,753 Ter seu pescoço lambido por uma garota está bem, 206 00:10:02,753 --> 00:10:04,713 mas você não pode lamber sozinho? 207 00:10:04,713 --> 00:10:06,483 Então ela está guardando rancor?! 208 00:10:06,833 --> 00:10:09,103 Não é isso. 209 00:10:09,103 --> 00:10:11,543 Então se apresse e siga a ordem. 210 00:10:13,693 --> 00:10:16,403 Então... o suor no pescoço? 211 00:10:16,403 --> 00:10:17,603 O que? 212 00:10:17,603 --> 00:10:19,613 Quem disse alguma coisa sobre meu pescoço? 213 00:10:20,093 --> 00:10:21,783 Dê uma boa olhada. 214 00:10:21,783 --> 00:10:24,083 Não há suor em nenhum lugar do meu pescoço. 215 00:10:25,773 --> 00:10:27,623 Mas debaixo das minhas roupas... 216 00:10:29,053 --> 00:10:30,923 minhas axilas... 217 00:10:30,923 --> 00:10:32,183 meu peito... 218 00:10:33,573 --> 00:10:36,843 meu estômago e minha parte interna das coxas. 219 00:10:38,683 --> 00:10:41,323 Se você lambesse, essas provavelmente seriam as áreas. 220 00:10:41,323 --> 00:10:43,953 Serei generoso e permitirei que você escolha um local. 221 00:10:43,953 --> 00:10:45,783 Tudo isso é impossível! 222 00:10:47,073 --> 00:10:50,363 Nossa, eu sei na realidade você quer lamber tudo isso. 223 00:10:50,363 --> 00:10:52,403 Ainda fingindo não ser um pervertido. 224 00:10:52,403 --> 00:10:57,363 Você sabe que eu poderia te forçar fazer todo o meu corpo, certo? 225 00:10:57,363 --> 00:11:00,783 E-ela está realmente planejando me obrigar a fazer isso? 226 00:11:01,293 --> 00:11:04,543 Depois que ela se decidir, não há força que possa mudar isso. 227 00:11:04,543 --> 00:11:06,873 Isso significa que tenho que escolher um local relativamente seguro 228 00:11:07,613 --> 00:11:10,683 antes que ela tenha ideias ainda mais ultrajantes! 229 00:11:12,953 --> 00:11:15,253 Bem, por favor, vá em frente. 230 00:11:15,253 --> 00:11:16,753 O-ok... 231 00:11:17,723 --> 00:11:22,053 Eu pensei que o estômago era o mais lugar normal dadas as escolhas... 232 00:11:26,913 --> 00:11:29,893 Mas quando penso nisso, não é nada normal! 233 00:11:29,893 --> 00:11:32,443 Com Ellie-chan, eu estava recebendo... 234 00:11:32,443 --> 00:11:37,273 mas desta vez, tenho que fazer ativamente isso para o estômago do presidente... 235 00:11:37,573 --> 00:11:39,643 Quando você olha atentamente, 236 00:11:39,643 --> 00:11:42,613 quase me faz suar mais. 237 00:11:42,613 --> 00:11:44,703 Desculpe! 238 00:11:45,373 --> 00:11:49,013 A pele dela... é quase translúcida... 239 00:11:49,013 --> 00:11:50,813 cheira tão bem... 240 00:11:50,813 --> 00:11:53,383 e agora a umidade rastrear essa pele é... 241 00:11:54,793 --> 00:11:57,233 Vamos, rápido. 242 00:12:11,513 --> 00:12:13,873 Bom trabalho, Licky-ta-kun. 243 00:12:13,873 --> 00:12:15,983 Você não foi tão ruim. 244 00:12:16,393 --> 00:12:20,073 Ah, e só para você saber, 245 00:12:20,073 --> 00:12:23,953 é melhor você não perder tempo profundamente pensando: "Para que foi isso?". 246 00:12:24,333 --> 00:12:27,393 Eu não tenho pago muita atenção para você ultimamente, 247 00:12:27,393 --> 00:12:29,393 então é por isso que passei um tempo com você. 248 00:12:29,393 --> 00:12:31,453 Essa é a única razão. 249 00:12:33,563 --> 00:12:37,733 Dito isto, se hoje a experiência foi muito intensa 250 00:12:39,033 --> 00:12:44,373 e acaba sobrescrevendo suas memórias de estar neste parque com ela, me desculpe. 251 00:12:45,803 --> 00:12:51,603 Naquela época, senti como se tivesse ouvido algo isso parecia ser sua principal motivação... 252 00:12:52,793 --> 00:12:54,093 Shirota-kun? 253 00:12:56,313 --> 00:12:57,653 Shirota-kun?! 254 00:12:58,133 --> 00:13:00,433 Mas a febre chegou a essa memória, 255 00:13:00,433 --> 00:13:03,173 e desapareceu junto com minha visão turbilhonante. 256 00:13:03,493 --> 00:13:05,223 Aguentar! 257 00:13:05,223 --> 00:13:07,393 Vou desfazer isso imediatamente! 258 00:13:07,993 --> 00:13:12,993 {\an1}Por favor Coloque-os, Takamine-san 259 00:13:12,993 --> 00:13:18,003 {\an1}Por favor Coloque-os, Takamine-san 260 00:13:19,053 --> 00:13:21,213 É o último dia das férias de verão. 261 00:13:21,553 --> 00:13:24,853 Chegamos a um lazer instalação em nossa prefeitura. 262 00:13:26,243 --> 00:13:28,383 Essa é uma bela vista. 263 00:13:28,383 --> 00:13:32,043 É minha primeira vez aqui também, mas é muito bom. 264 00:13:32,513 --> 00:13:33,353 {\an1}Toushin Ensino Médio 265 00:13:33,353 --> 00:13:34,983 No início daquela semana... 266 00:13:35,283 --> 00:13:38,693 Depois de terminar as aulas de verão no cursinho, 267 00:13:39,083 --> 00:13:41,403 Recebi uma mensagem do presidente. 268 00:13:42,963 --> 00:13:45,923 Isto parece ideal para relaxar. 269 00:13:45,923 --> 00:13:47,623 Vamos. 270 00:13:47,623 --> 00:13:48,363 OK. 271 00:13:49,403 --> 00:13:54,403 Presidente disse que me ajudaria a estudar depois que as aulas de verão terminaram, 272 00:13:55,133 --> 00:13:57,763 e que ela realmente não quero nada em troca. 273 00:13:58,453 --> 00:14:01,873 Mas ainda quero retribuir de alguma forma! 274 00:14:01,873 --> 00:14:03,683 Eu estudei neste lugar também, 275 00:14:03,683 --> 00:14:07,133 então serei um bom anfitrião e faça com que ela se divirta! 276 00:14:07,573 --> 00:14:09,303 Onde você quer ir primeiro? 277 00:14:09,303 --> 00:14:11,723 Se você tiver alguma preferência, Não me importo de ouvi-los. 278 00:14:11,723 --> 00:14:15,563 Ah, então por que não pegamos alguns bebidas antes de partirmos? 279 00:14:15,563 --> 00:14:18,883 Há um café que oferece comida para viagem ali mesmo. 280 00:14:18,883 --> 00:14:20,523 Vamos fazer isso. 281 00:14:20,923 --> 00:14:24,443 Ah, isso me lembra uma coincidência. 282 00:14:24,923 --> 00:14:29,963 Recebi dois cupons de bebida de um conhecido. 283 00:14:29,963 --> 00:14:31,363 Seja grato. 284 00:14:31,363 --> 00:14:33,083 Eu vou te tratar com um cu- 285 00:14:36,513 --> 00:14:37,873 Eu os peguei! 286 00:14:37,873 --> 00:14:39,663 Preto está bem, certo? 287 00:14:39,663 --> 00:14:40,713 E quanto ao dinheiro? 288 00:14:40,713 --> 00:14:43,233 Ah, é por minha conta. 289 00:14:43,233 --> 00:14:45,423 Quero dizer, você me convidou para sair hoje! 290 00:14:55,643 --> 00:14:58,223 Eu estava me sentindo como um café com leite de baunilha hoje. 291 00:14:58,223 --> 00:14:59,593 Como um armário, 292 00:14:59,593 --> 00:15:02,773 você deveria sentir qual é o seu o proprietário quer mais e traz isso. 293 00:15:03,633 --> 00:15:06,733 Aqui você pode ter esses cupons. 294 00:15:06,733 --> 00:15:08,233 R-Certo. 295 00:15:15,733 --> 00:15:17,943 O que você está esperando? 296 00:15:17,943 --> 00:15:19,533 Apresse-se e coloque-os em mim. 297 00:15:20,553 --> 00:15:22,123 Ah, certo! 298 00:15:22,543 --> 00:15:25,593 Ela foi sozinha para trás do prédio? 299 00:15:26,153 --> 00:15:28,823 Isso basicamente nunca acontece... 300 00:15:30,313 --> 00:15:32,513 O que devemos fazer a seguir? 301 00:15:32,863 --> 00:15:36,083 Aparentemente há um nórdico armazém de mercadorias em geral à frente. 302 00:15:36,083 --> 00:15:37,573 Poderíamos ir até lá? 303 00:15:37,573 --> 00:15:39,323 Claro, tudo bem. 304 00:15:46,953 --> 00:15:48,363 Parece que é isso. 305 00:16:01,273 --> 00:16:03,583 Isso é muito fofo. 306 00:16:03,583 --> 00:16:05,123 Tem um calor nisso. 307 00:16:05,123 --> 00:16:06,423 Você acha que sim? 308 00:16:07,203 --> 00:16:08,283 Sim! 309 00:16:09,333 --> 00:16:11,553 Com licença, vou ao banheiro. 310 00:16:11,553 --> 00:16:12,353 Claro. 311 00:16:15,373 --> 00:16:18,263 Houve algo que chamou sua atenção? 312 00:16:18,263 --> 00:16:21,813 Achei as bases para copos de madeira entalhada lindas. 313 00:16:21,813 --> 00:16:25,113 E você ficou intrigado com isso bicho de pelúcia, certo? 314 00:16:25,113 --> 00:16:26,553 Na verdade. 315 00:16:26,553 --> 00:16:27,203 Ah... 316 00:16:27,663 --> 00:16:30,983 Eu disse que era fofo, mas não preciso disso. 317 00:16:31,803 --> 00:16:38,073 Olhar para um espelho é muito mais reconfortante para minha alma do que olhar para um bicho de pelúcia. 318 00:16:38,073 --> 00:16:40,163 Ah, me desculpe. 319 00:16:40,163 --> 00:16:46,883 Na verdade, eu te dei isso de presente por me convidar hoje... 320 00:16:48,533 --> 00:16:50,583 Hum, presidente? 321 00:16:58,493 --> 00:17:03,543 Prefiro virar o jogo e te presentear algo antes de aceitar qualquer esmola sua. 322 00:17:03,543 --> 00:17:05,413 Base para copos em madeira entalhada, certo? 323 00:17:05,413 --> 00:17:06,543 Mas por que?! 324 00:17:07,483 --> 00:17:10,213 Eu só tive boas intenções... 325 00:17:11,603 --> 00:17:14,063 Então, o que faremos a seguir? 326 00:17:14,063 --> 00:17:15,993 Ah, então aqui mesmo. 327 00:17:16,513 --> 00:17:19,333 Parece que você pode entrar em um barco. 328 00:17:19,333 --> 00:17:21,203 Eu nunca estive em um, 329 00:17:21,513 --> 00:17:23,143 mas o que você acha? 330 00:17:23,143 --> 00:17:25,843 Bem, se você quiser experimentar. 331 00:17:27,683 --> 00:17:29,753 Isso é bom. 332 00:17:29,753 --> 00:17:32,423 Não sei se é porque estamos flutuando. 333 00:17:32,423 --> 00:17:33,543 Você tem razão. 334 00:17:33,883 --> 00:17:37,723 Estar em um barco é melhor do que eu esperava. 335 00:17:37,723 --> 00:17:38,853 Oh? 336 00:17:38,853 --> 00:17:41,223 Então também é sua primeira vez em um barco? 337 00:17:41,633 --> 00:17:43,493 Você tem tantas experiências, 338 00:17:43,493 --> 00:17:45,683 Achei que você já tinha feito isso também. 339 00:17:45,683 --> 00:17:50,703 E-Até eu posso ter primeiras vezes... 340 00:17:50,703 --> 00:17:51,733 E-Isso está errado? 341 00:17:51,733 --> 00:17:53,553 N-Não. 342 00:17:54,383 --> 00:17:57,423 De qualquer forma, eu assumo o remo para você. 343 00:17:57,423 --> 00:18:00,283 Vendo você totalmente exausto não é agradável. 344 00:18:02,043 --> 00:18:04,033 Não, ainda estou bem! 345 00:18:04,033 --> 00:18:07,463 Ei, eu disse que assumiria! 346 00:18:07,463 --> 00:18:10,043 Estou muito bem! 347 00:18:13,843 --> 00:18:14,543 Pular! 348 00:18:14,543 --> 00:18:16,293 O que?! 349 00:18:17,113 --> 00:18:18,593 P-Presidente?! 350 00:18:25,933 --> 00:18:28,433 Oh não. 351 00:18:28,433 --> 00:18:31,273 Eu acidentalmente escorreguei. 352 00:18:31,273 --> 00:18:33,923 Sim, não, isso foi de propósito. 353 00:18:33,923 --> 00:18:37,493 Eu não gosto de usar minha habilidade para coisas assim, 354 00:18:37,493 --> 00:18:40,603 mas também não posso ficar com essas roupas molhadas... 355 00:18:48,853 --> 00:18:51,573 Ela desfez isso ao ponto antes de entrarmos no barco? 356 00:18:52,003 --> 00:18:54,153 Mas onde ela está? 357 00:18:54,153 --> 00:18:55,393 Nossa. 358 00:18:57,903 --> 00:19:00,613 Hum, presidente... o que você é... 359 00:19:00,613 --> 00:19:02,203 Não me pergunte "o que você é". 360 00:19:02,203 --> 00:19:04,353 Pare de parecer tão confuso. 361 00:19:04,663 --> 00:19:07,603 Então, para onde você quer ir a seguir? 362 00:19:07,603 --> 00:19:11,063 Se você demorar muito, o dia vai acabar. 363 00:19:11,393 --> 00:19:13,633 Não foi isso que eu quis dizer. 364 00:19:14,273 --> 00:19:16,743 Por que você os colocou em você mesmo? 365 00:19:20,453 --> 00:19:24,523 I-Isso é porque você estava tão denso que não pude mais esperar. 366 00:19:24,523 --> 00:19:27,173 É melhor você se arrepender por me causar esse problema! 367 00:19:27,173 --> 00:19:28,813 Desculpe! 368 00:19:30,043 --> 00:19:33,063 Eu deveria ser um bom anfitrião para ela hoje. 369 00:19:33,063 --> 00:19:35,533 Só estou deixando ela cada vez mais descontente. 370 00:19:35,883 --> 00:19:38,543 Eu me pergunto o que fiz de errado. 371 00:19:42,853 --> 00:19:44,133 Desculpe. 372 00:19:44,133 --> 00:19:46,643 Parece que tudo o que estou fazendo é desnecessário. 373 00:19:47,273 --> 00:19:49,803 Não, não é isso. 374 00:19:50,543 --> 00:19:54,403 Eu não sei por que, mas você está colocando uma grande fachada hoje. 375 00:19:54,733 --> 00:19:59,483 Nesse ritmo, a única coisa que você o ganho de hoje é o esgotamento. 376 00:20:01,503 --> 00:20:05,283 Eu tenho tentado para mostrar-lhe o meu apreço. 377 00:20:07,063 --> 00:20:08,263 Como recompensa... 378 00:20:08,263 --> 00:20:12,293 por trabalhar duro nas aulas de verão... 379 00:20:12,833 --> 00:20:14,063 O quê? 380 00:20:14,063 --> 00:20:15,413 Poderia ser... 381 00:20:16,193 --> 00:20:18,853 Essa a razão ela estava sendo estranha o dia todo é... 382 00:20:19,503 --> 00:20:22,483 que ela estava cuidando de mim? 383 00:20:24,453 --> 00:20:25,303 O que? 384 00:20:25,303 --> 00:20:28,433 Por que você parece tão chocado? 385 00:20:29,013 --> 00:20:33,433 E-eu queria especificamente recompensá-lo. 386 00:20:33,433 --> 00:20:37,643 Na verdade, não aceitar isso com gratidão está errado. 387 00:20:39,523 --> 00:20:41,323 Muito obrigado! 388 00:20:41,323 --> 00:20:43,083 Mas estou bem! 389 00:20:45,093 --> 00:20:48,623 Você já está me tratando bem o suficiente. 390 00:20:49,273 --> 00:20:52,193 Você não está apenas me ajudando estudar para o vestibular, 391 00:20:52,583 --> 00:20:56,403 mas o mais importante é que estou mais otimista agora graças a você. 392 00:20:57,983 --> 00:20:59,293 Além disso... 393 00:21:00,313 --> 00:21:04,833 Ontem à noite, elaborei um plano para hoje, tentando inventar coisas 394 00:21:04,833 --> 00:21:06,913 que você iria gostar. 395 00:21:07,673 --> 00:21:11,023 Isso já é o suficiente para eu me divertir. 396 00:21:15,673 --> 00:21:19,183 Huh, olhe para você com suas falas presunçosas. 397 00:21:19,183 --> 00:21:20,823 E-isso foi presunçoso? 398 00:21:21,243 --> 00:21:25,403 Além disso, se você acha que alguém como se você pudesse me trazer alegria, 399 00:21:25,763 --> 00:21:28,923 Devo ter afundado bastante em seus olhos. 400 00:21:28,923 --> 00:21:31,303 O-o quê?! Não, não é isso que eu... 401 00:21:36,873 --> 00:21:38,263 Você é realmente... 402 00:21:42,493 --> 00:21:43,903 tão arrogante. 403 00:21:49,953 --> 00:21:50,983 Bem, então. 404 00:21:50,983 --> 00:21:54,713 Por que eu não aceito sua oferta e ouça o que você planejou a seguir. 405 00:21:54,713 --> 00:21:55,483 Huh? 406 00:21:55,933 --> 00:21:58,663 Você ia ter certeza Eu me diverti, certo? 407 00:22:01,603 --> 00:22:04,283 Quando você me coloca em uma posição assim, Já não tenho tanta certeza... 408 00:22:04,283 --> 00:22:09,283 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 409 00:22:04,283 --> 00:22:14,283 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite WWW.AWAFIM.TV hoje